Clarify group navigation and management

main_test.go

@@ -1420,6 +1420,37 @@ func TestUIGroupControlsCanBeCollapsed(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestUIGroupNavigationLabelsDistinguishRootCurrentAndParent(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	u := newUIWithModel("desktop", vault.Model{
+		Groups: [][]string{{"Root"}, {"Root", "Infrastructure"}, {"Root", "Infrastructure", "Prod"}},
+	})
+	u.showEntriesSection()
+
+	if got := u.currentGroupDisplayName(); got != "Vault root (/)" {
+		t.Fatalf("currentGroupDisplayName() at root = %q, want %q", got, "Vault root (/)")
+	}
+	if got := u.parentGroupDisplayName(); got != "Vault root (/)" {
+		t.Fatalf("parentGroupDisplayName() at root = %q, want %q", got, "Vault root (/)")
+	}
+	if got := u.createGroupLabel(); got != "Create Top-Level Group" {
+		t.Fatalf("createGroupLabel() at root = %q, want %q", got, "Create Top-Level Group")
+	}
+
+	u.setCurrentPath([]string{"Root", "Infrastructure", "Prod"})
+
+	if got := u.currentGroupDisplayName(); got != "Infrastructure / Prod" {
+		t.Fatalf("currentGroupDisplayName() = %q, want %q", got, "Infrastructure / Prod")
+	}
+	if got := u.parentGroupDisplayName(); got != "Infrastructure" {
+		t.Fatalf("parentGroupDisplayName() = %q, want %q", got, "Infrastructure")
+	}
+	if got := u.createGroupLabel(); got != "Create Subgroup" {
+		t.Fatalf("createGroupLabel() = %q, want %q", got, "Create Subgroup")
+	}
+}
+
 func TestUIParentGroupShowsDescendantEntries(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
@@ -2965,6 +2996,7 @@ func TestUILoadingDetailMessageUsesSelectedVault(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
 	u := newUIWithSession("desktop", &session.Manager{})
+	u.lifecycleMode = "local"
 	u.vaultPath.SetText("/home/julian/vaults/main.kdbx")
 	u.loadingMessage = "Open vault..."