Align remote setup copy with vault bindings

main_test.go

@@ -5511,6 +5511,16 @@ func TestUIRemotePreferencesHelpExplainsLocationOnlyRetention(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestUIRemotePreferencesPersistenceSummaryExplainsVaultBindingFlow(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	u := newUIWithSession("desktop", &session.Manager{})
+
+	if got := u.remotePreferencesPersistenceSummary(); got != "After a successful remote open, KeePassGO can keep a local cache vault and store the shared remote target plus this user's credential entry in the vault itself." {
+		t.Fatalf("remotePreferencesPersistenceSummary() = %q, want local-first vault-binding guidance", got)
+	}
+}
+
 func TestUIRemotePreferencesHelpDialogToggle(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 
@@ -5568,6 +5578,26 @@ func TestUIRemoteLifecycleMessageUsesLocalCacheLanguageForBoundRemote(t *testing
 	}
 }
 
+func TestUISaveCurrentRemoteBindingHeadingExplainsVaultBinding(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	u := newUIWithSession("desktop", &session.Manager{})
+
+	if got := u.saveCurrentRemoteBindingHeading(); got != "Bind this local vault to the current remote target" {
+		t.Fatalf("saveCurrentRemoteBindingHeading() = %q, want vault binding guidance", got)
+	}
+}
+
+func TestUISaveCurrentRemoteBindingButtonLabelUsesSyncLanguage(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	u := newUIWithSession("desktop", &session.Manager{})
+
+	if got := u.saveCurrentRemoteBindingButtonLabel(); got != "Save Remote In Vault" {
+		t.Fatalf("saveCurrentRemoteBindingButtonLabel() = %q, want sync-target language", got)
+	}
+}
+
 func TestUIRemoteOpenButtonLabelUsesLocalCacheLanguageForBoundRemote(t *testing.T) {
 	t.Parallel()